Praktyka prawna

O wszelkich zmianach prosimy niezwłocznie poinformować kancelarię, w szczególnosci:

  • zmiany numeru telefonu,
  • zmiany miejsca zamieszkania,
  • znaczacej zmiany sytuacji finansowej po przyznaniu pomocy procesowej

WNIOSEK O PRZEJECIE KOSZTOW ADWOKACKICH I SADOWYCH:

W ramach prowadzonego procesu zarowno jako powod jak i pozwany można starać się o zwolnienie z kosztów procesowych i adwokackich. Wniosek mogą skladac rowniez cudzoziemcy mieszkający za granicą. W tym celu konieczne jest zlozenie odpowiedniego wniosku, udokumentowanie wlasnej sytuacji finansowej.

Ważne jest, żeby dane zostały podane zgodnie z prawdą. Informacje nie zgadzajace sie z prawda sa czynek karnym. Forlularz powinien byc wypelniony w jezyku niemieckim, wzorujac sie na polskiej wersji. Wszelkie zalaczniki dołaczone do formularza musza byc przetłumaczone na język niemiecki. W czym chetnie pomozemy.

Jeśli dokumenty są kompletne i logiczne, to sąd ocenia, czy zostanie przyznana taka pomoc. O wniosku decyduje sad rozstrzygajacy w sprawie, w zaleznosci od szans powodzenia planowanego procesu. Sad przychyli sie do zlozonego wniosku jesli szanse w procesie nie sa calkiem przegrane a zarobki nie przekraczaja granic sozialnych obowiazujacych w Niemczech.

Jesli osobie bioracej udzial w procesie przyznane zostalo zwolnienia z kosztów sądowych i adwokackich, sąd jest uprawniony przez nastepne cztery lata, od zakończenia procesu, sprawdzic, czy sytuacja finansowa danej osoby nie uległa polepszeniu i ewentualnie dochodzić zwrotu przejetych kosztów. Conajmniej raz w roku sad wysyla formularz do wypelnienia. Jesli zmienil sie adres i wyslane dokumenty nie dotra do osoby, ktorej zostala przyznana pomoc procesowa, sad zniesie decyzje o przyznaniu pomocy ze skotkiem obowiazku jej splaty. Dlatego tez w Państwa interesie jest informowanie kancelarii o każdej zmianie adresu, telefonu, E-Maila.

W celu uzyskania zwolnienia z kosztów procesowych i adwokackich konieczne jest wypełnienie formularza, który znajdą Państwo na naszej stronie w zakładce pliki: wniosek o zwolnienie z kosztów sądowych w jezyku niemeickim, tzw. PKH.

Równocześnie informujemy, że w postępowaniu przed sądem pracy w I instancji każda ze stron ponosi swoje własne koszta. Oznacza to, że o ile nie zostanie Pan/Pani zwolniony/a, przy wygranej sprawie strona przeciwna nie zwróci ustawowych kosztów procesu.

Informujemy, że powyższe informacje mają charakter ogólny i nie zastępują analizy indywidualnej sprawy. Udzielenie dalej idących informacji w tym zakresie jest możliwe w kancelarii.

Od 01.01.2018 sa inne granice przychodow/zarobkow do podan o pomoc procesowa:

  1. Dla osob pracujacych (110% der regularnego poziomu 1 dla osob potrzebujacych) w roku 2017 granica wynosila 473 Euro, a w roku 2018 wynosi 481  Euro dodatkowo dla osoby pracujacej (50% der regularnego poziomu 1 dla osob potrzebujacych) w roku 2017 wynosil  215 Euro , a w roku 2018 bedzie wynosic 219 Euro
  1. Dla malzonka/ malzonki/ partnera/ lub znajdujacej sie w zatwierdzonym zwiazku partnerskim (110% regularnego poziomu 1 dla osob potrzebujacych) w roku 2017 wynosila 473 Euro, a w roku  2018 bedzie wynosic 481 Euro
  1. Dla kazdego dodatkowego dorosłego czlonka rodziny zamieszkujacego w tym samym gospodarstwie domowym (110% regularnego poziomu 1 dla osob potrzebujacych) w roku 2017 wynosila 377 Euro, a w roku 2018 bedzie wynosic 383 Euro
  1. Dla mlodocianego od 14 - 17 roku zycia (od rozpoczecia 15.  roku do ukonczenia 18. roku zycia) - (110% regularnego poziomu 1 dla osob potrzebujacych) w roku 2017 wynosila 359 Euro, a w roku 2018 bedzie wynosic 364 Euro
  1. Dla dziecka od 6 - 13 roku zycia (od rozpoczecia 7. roku do ukonczenia 14. roku zycia) - (110%  regularnego poziomu 1 dla osob potrzebujacych) w roku 2017 wynosila 333 Euro, a w roku 2018 bedzie wynosic 339 Euro
  1. Dla kazdego dziecka do 5. Roku zycia (liczone do zakonczenia  szostego roku zycia) - (110% regularnego poziomu 1 dla osob potrzebujacych) w roku 2017 wynosila 275 Euro,  a w roku 2018 bedzie wynosic 275 Euro (niezmieniony) 

Miarodajny dla obliczen granicy zarobkowej jest moment przyznania pomocy procesowej decyzja sadowa, ustanowiona na podstawie ustawy kodeksu postepowania cywilnego, § 115 I 4 ZPO.

 

Kancelaria prawna Moniki Rohloff
+49 030 67062680 Berlin
+48 22 307 87 24 Warszawa
+48 918871025 Szczecin
 
+ 49 (0) 30 67062682 Fax - Niemcy 

 https://www.anwalt.de/monika-rohloff

https://kancelariawniemczech.wordpress.com/ueber/